🔍 Search: UNE FOIS DE PLUS

• 재인식되다 (再認識 되다) Verbe
  • 1 본래의 인식이 고쳐져 새롭게 인식되다.
    1 ÊTRE RÉAPPRÉCIÉ, ÊTRE APPRÉCIÉ UNE FOIS DE PLUS: Être apprécié de nouveau après avoir corrigé l'idée qu'on en avait.
• 거듭 ☆ Adverbe
  • 1 계속 반복하여.
    1 DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: De manière récurrente.
• 새삼스레 Adverbe
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 (ADV.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 (ADV.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: De façon à éprouver un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on ne faisait pas auparavant.
• 새삼 ☆☆ Adverbe
  • 1 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.
    1 (ADV.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: Une nouvelle fois, ce qu'on éprouvait ou connaissait déjà.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.
    2 (ADV.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: De façon à éprouver un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on ne faisait pas auparavant.
• 새삼스럽다 ☆ Adjectif
  • 1 이미 느끼거나 알고 있던 것에 대한 감정이 다시 새로운 데가 있다.
    1 (ADJ.) DE NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, À NOUVEAU, UNE FOIS DE PLUS: (Sentiment que l'on éprouvait ou connaissait déjà) Qui se produit une nouvelle fois.
  • 2 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 있다.
    2 (ADJ.) QUELQUES TEMPS APRÈS, LONGTEMPS APRÈS: Qui éprouve un sentiment brusque du fait de faire quelque chose que l'on n'a pas fait auparavant.
• 다시 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
    1 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
  • 2 방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
    2 À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: En changeant de méthode, d’objectif, etc.
  • 3 하다가 멈춘 것을 이어서.
    3 DE NOUVEAU: En reprenant ce qu'on avait interrompu.
  • 4 다음에 또.
    4 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS: Encore, la prochaine fois.
  • 5 이전 상태로 또.
    5 DE NOUVEAU, ENCORE: En retournant encore à l'état initial.
  • 6 처음부터 새롭게.
    6 À NOUVEAU, SUR DE NOUVELLES BASES: Nouvellement, dès le début.
  • 7 앞으로 더.
    7 DORÉNAVANT: Dorénavant encore plus.

• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
  • 1. 잘 알거나 확실해 보이는 일이라도 한 번 더 점검하고 주의해야 한다.
    1. TRAVERSER LE PONT DE PIERRE APRÈS L'AVOIR FRAPPÉ: Même si l'on connaît bien une chose ou si elle nous paraît sûre, il faut s’en assurer une fois de plus et y faire attention.